Chapitre 4 - Formation du pluriel des noms

 Etat des lieux sur le pluriel des noms : 

En somali, il n'existe pas une, mais quatre façons de mettre les noms au pluriel :

1. En ajoutant un suffixe vocalique à la fin du nom, en général -o ; -yo ; -oyin ou -yaal.
2. En réduplicant un nom monosyllabique.
3. En opérant un changement de tons sur le nom : pluriel prosodique.
4. En ajoutant un suffixe complexe : pluriel irrégulier.

Pour un nom donné, le mécanisme mis en œuvre est toujours le même.
Une autre particularité du somali est qu'un certain nombre de noms changent de genre lorsqu'ils se mettent au pluriel.

 Revue de détail des différents types de pluriels : 

Cliquez sur les liens ci-dessous pour une étude plus approfondie de chaque type de nom :

• Type 1 - Féminin/Masculin, avec la terminaison -o ou -yo
• Type 2 - Masculin/Féminin, avec la terminaison -o ou -yo
• Type 3 - Masculin/Masculin, avec la terminaison -o ou -yo
• Type 4 - Masculin/Masculin, avec réduplication
• Type 5 - Masculin/Féminin, avec changement de ton
• Type 6 - Féminin/Masculin, avec la terminaison -oyin
• Type 7 - Masculin/Féminin, avec la terminaison -yaal
• Type 8 - Pluriels irréguliers

 Type 1 - Féminin au singulier, masculin au pluriel, terminaison "-o" 

Le singulier ne se termine pas en /-o/.
Le pluriel est formé en ajoutant /-o/ ou /-yo/ après /i/.

Le singulier (absolu) a un ton haut sur la dernière syllabe.
Il y a une perte de voyelle au pluriel si les conditions phonologiques sont réunies.

 Type 2 - Masculin au singulier, féminin au pluriel, terminaison "-o" 

Le singulier est toujours polysyllabique and ne se termine pas en -e.
Le pluriel est formé en ajoutant /-o/ et en doublant la dernière consonne s'il y a /b/, /d/, /dh/, /l/, /r/, /n/, /m/, ou en ajoutant /-yo/ après /i/, /x/, /c/, /q/, et quelquefois après /s/ ou /g/.

Divisé en deux sous-groupes sur la base du comportement tonal :

 Type 2a : 

C'est la majorité des cas.

Le singulier se termine dans l'ordre HL sur les deux dernières moras
Les deux dernières moras peuvent être de une ou deux syllables ; le reste du singulier est L.

 Type 2b : 

Pas plus de 50 mots dans la langue.

Le singulier a le ton L tout du long
Cependant, le ton L est exceptionnel dans la mesure où la dernière syllable ne s'abaisse pas avant une pause.

 Type 3 - Masculin ou féminin au singulier, masculin au pluriel, terminaison "-o" / "-yo" 

Le singulier se termine par une consonne, ou en -i.
Le pluriel est formé en ajoutant /-o/, ou /-yo/ après /i/.

Le singulier (absolu) se termine dans l'ordre HL sur les deux dernières moras.
Une perte de voyelle peut se produire au pluriel.

 Type 4 - Masculin au singulier et au pluriel, avec réduplication 

Le singulier est toujours monosyllabique.
Le pluriel est formé en doublant la dernière consonne, précédée de /a/.

Le singulier (absolu) suit le schéma HL si la syllabe est longue, H dans le cas contraire.

 Type 5 - Masculin au singulier, féminin au pluriel, changement de tons 

Ce type est un petit groupe.

Le Ton est HL final au singulier ; LH final au pluriel.

Plusieurs de ces noms possèdent un pluriel régulier ; par exemple le nom èy "chien" peut prendre le pluriel eyo.

 Type 6 - Féminin au singulier, masculin au pluriel, terminaison "-oyin" 

Le singulier se termine toujours en -o.
Le pluriel est formé en ajoutant /-oyin/.

Le singulier et le pluriel ont la séquence finale HL sur les deux dernières syllabes.

 Type 7 - Masculin au singulier, féminin au pluriel, terminaison "-yaal"

Le singulier se termine toujours en -e.
Le pluriel est formé en ajoutant /-yaal/ et en changeant la finale /e/ en /a/.

Le singulier a l'avant-dernière syllable H.

 Type 8 - Pluriels irréguliers 

 Pluriels brisés arabe 

d'après les exemples, il semble que le singulier a le ton HL final (moras), le pluriel a le ton H final.

On peut souvent leur donner des pluriels réguliers; par exemple le nom kúrsi "chaise" peut prendre la forme du pluriel kursiyo.

 Pluriels rares 

Ajout du suffixe /-an/ ou /-aan/.

D'après les exemples donnés, il semble que le singulier a un ton HL final (moras), le pluriel a un ton H final.

On peut aussi les trouver avec des terminaisons régulières : úgax peut être traité comme un nom de type Type 5, qálin peut être traité comme un nom de Type 3.

 "Après la pluie le beau temps" : 

Après avoir analysé les différents façons de former un pluriel en somali, nous vous proposons maintenant de "prédire" le pluriel d'un nom de façon empirique : car derrière le chaos apparent se cachent quelques règles toutes simples : gardez à l'esprit qu'un jeune enfant somalien est capable de donner le pluriel d'un nom sans se tromper !

1. Tout d'abord, ne vous souciez pas de savoir si le nom est masculin ou féminin : ça n'apporte rien à ce stade.
2. Dans 90% des cas, un nom singulier formera son pluriel en ajoutant -o ou -yo à la fin !
3. Si le nom singulier se termine déjà par -o, il formera son pluriel en ajoutant -oyin.
4. Si le nom singulier se termine par -e, il formera son pluriel en ajoutant -yaal.
5. Si le nom singulier est d'une seule syllabe, il formera en général son pluriel par réduplication.
6. Les seuls cas difficiles (pas plus de 5% des noms) sont les noms qui forment leur pluriel par changement de ton, ou les pluriels irréguliers, mais même dans ce cas, il existe souvent une alternative en -o !

 Quiz : 

Cliquez  ICI  pour faire le quiz.