AccueilChapitre 11 - Les Noms de Type 6


 Rappel : 

Le nom indéfini singulier est la forme de base du nom. On ne place pas d'article équivalent au français : un, une, devant le nom.

Ainsi hóoyo se traduira par "mère" ou "une mère" ; hooyóoyin se traduira par "des mères", etc.

Nous étudions en détail dans ce chapitre la formation des noms de Type 6 au pluriel et à la forme définie au singulier et au pluriel.


 Noms indéfinis de Type 6 - Singulier et Puriel 





Nom de Type 6 au singulier au pluriel
Genre
 
Noms toujours féminins Noms toujours masculins
Forme du nom Nom absolu toujours terminé en -o.. Le pluriel se forme en ajoutant -oyin.

Tonalité

Le singulier et le pluriel ont la séquence finale HL sur les deux dernières syllabes.



Pluriel des noms infinis de Type 6 - Exemples
Singulier (fém.) Traduction Pluriel (masc.) Traduction
hóoyo une mère hooyóoyin des mères
ayéeyo une grand-mère ayeeyóoyin des grand-mères
dáwo un médicament dawóoyin des médicaments
éeddo une tante maternelle eeddóoyin des tantes maternelles
magáalo une ville magaalóoyin des villes
shéeko une histoire sheekóoyin des histoires
tálo une décision talóoyin des décisions
wáddo une route waddóoyin des routes
kiilo un kilo kiilóoyin des kilos
boosto une poste (pour le courrier) boostóoyin des postes




 Noms de Type 6 - Formation du nom défini  singulier et pluriel


En Somali, les articles "le", "la", "les", du Français sont marqués par des suffixes ajoutés à la fin du nom indéfini.

  • Au singulier, on ajoutera le suffixe féminin -da après la finale -o du nom absolu qui se modifie en -a

    Exemples : Hooyo (= mère) : hooyo + -da -> hooyada (= la mère)
                       Magáalo (= ville) : magáalo + -da -> magáalada = la ville.

  • Au pluriel, on ajoutera le suffixe masculin -ka au nom indéfini pluriel.

    Exemples : Hooyóoyin (= des mères) : hooyóoyin + -ka -> hooyóoyinka = les mères.
                       Magaalóoyin (= des villes) : magaalóoyin + -ta -> magaalóoyinka = des villes.





Singulier et pluriel des noms définis de Type 6 - Exemples
Absolu Défini singulier Défini pluriel Traduction
hooyo hooyada hooyooyinka la mère, les mères
ayeeyo ayeeyada ayeeyóoyinka le / les grand-mère(s)
dawo dawada dawooyinka le / les médicament(s)
eedo eedada eedoyinka le / les tante(s)
magaalo magaalada magaalooyinka le / les ville(s)
sheeko sheekada sheekooyinka l' / les histoire(s)
talo talada talooyinka le / les décision(s)
waddo waddada waddooyinka le / les route(s)
kiilo kiilada kiilooyinka le / les kilo(s)
boosto boostada boostooyinka le / les postes


Quelques noms supplémentaires de Type 6 :

  • Afo = épouse
  • Baasto = pâtes
  • Cádho = colère
  • Cunto = nourriture
  • Hawo = air, chaleur
  • Moxoggo = cassave
  • Qaaddo = cuillère
  • Shaqo = travail



Chapitre précédent Chapitre suivant Table des matières

Valid HTML 4.01 Transitional