DICTIONNAIRE   SOMALI - FRANÇAIS
accueil Français - Somali Somali - Français


A    
aabo [-/aha] aabayaal le père, papa
aad aadad nuage léger
aad xun aadad xun temps couvert
aana barawa pain frit de barawa
aayo [-/ada] la belle-mère
abor fourmis blanches
Abriil Avril
abti [-ga] abtiyo un oncle maternel
abukaate un avocat
abuur grains, graines
adeege un aide domestique
adeege adeegto une aide
adeer [-ka] adeerro un oncle paternel
adhi, ari [-ga] adhiyo, ariyo moutons + chèvres
adiga, adigu toi, tu
af [-ka] afaf la bouche, une langue
afar [-ta] quatre
afartan quarante
afo [-/ada] une épouse
agoon [-ka] agoomo un orphelin
Agosto Août
alaab [-ta] bagage
alaab [-ta] guri les meubles
albaab [-ka] albaabbó [-/áda] une porte
albáab weyn le portail
amar amarro ordre, impératif
ambalaas une ambulance
aniga, anigu moi, je
annaga, annagu nous
ansalaato [-/ada] salade
antibaayootig antibaayootigyo un antibiotique
aqal [-ka] une maison
aqalka hoose en bas
aqalka saare à l'étage
arbaca, arbaco arbacooyin mercredi
arday [-ga] ardayo un élève, un étudiant
ardayad ardaydda une élève, une étudiante
ari [-ga], adhi [-ga] un mouton
arr un lion mâle
asbiriin l'aspirine
astaan signe de ponctuation
astaan weyddiin point d'interrogation
astaan yaab point d'exclamation
awoow aabo awoowyaal aabo le grand-père paternel
awoow hooyo awoowyaal hooyo le grand-père maternel
awoowo [awooga] awoowoyaal le grand-père
awr [-ka] awrar un chameau mâle
axad axado dimanche
ayad une nounou
ayar ayar lentement
ayaxa ayaxyo un criquet
ayeeyo [-/ada] ayeeyooyin [-ka] la grand-mère
ayskiriim glace [-Som. Nord]
   
B  
baabaco / ixilaaxil paume de la main
baabuur [-ka] véhicule, camion, voiture
baadiye, miyi la campagne
baaldi [-ga] le seau
baaldiga qashinka la poubelle
baaquli [-ga] un bol
baaradho baaradhooyin pomme de terre [-Som. Nord]
baaskil, baskiil une bicyclette, un vélo
baasto [-da] baastooyin pâtes
baati robe
baatrool essence
baaxar la mer (Arab.)
babbaay [-ga], cambe babbay babayo, cambe babayo papaye
bacadle bacadley commerçante de rue
bad [-da] la mer
bad weyn l'océan
badda cas la Mer Rouge
badhi, barri badhiyo fesse
bajaame pyjama
bajaj tuktuk
bakayle, bakeyle [-aha] bakeyleyaal un lièvre, un lapin
bakeeri [-ga] verre
balanbaalis balanbaalisyo un papillon
balkoono le balcon
banbeelmo [-da] pamplemousse
banki [-ga] la banque
baqal [-ka] baqalo une mule
bar enseigner
baraf barafyo glace, neige
baranbaro baranbarooyin un cafard
bare un instituteur
bariis [-ka] bariisyo riz
baro apprendre (V.)
barxadda guriga la véranda
bas [-ka] bus
bas joogsi arrêt de bus
basal [-/sha] oignon
basbaas basbaasyo piment
basbaas cas piment rouge
basbaas madow poivre
basho un chat voleur (voir : bisad)
bataato bataatooyin pomme de terre [-Som. Sud]
bawdo cuisse, fémur
beed [-ka] ouf [-Som. Nord]
beer beerar foie
beer [-ta] le jardin
beer iyo keli foie et reins
beeralay un fermier
berri, berrito berriyo demain
biciid biciidyo un oryx
biggeys [-ka], shaah rinji ah thé noir
biir biirar bière
bil [-/sha] bilo mois
bina aadan bina aadamo un être humain
bir [-ta], kaawiyad [-da] le fer
bir xadiid, xadiid [-ka] l'acier
bisad bisado un chat (voir : yaanyuur)
bixitaan, tegitaan départs
biyo [-/aha] eau
biyo dhaceen la chute d'eau, cascade
biyo diiraan, qanda eau chaude
biyo mareen le canal
biyo xidh le barrage
biyole biyoley porteuse d'eau
bocor [-ta] citrouille, butternut
bolobolo un canard
boolis [-ka] la police
boorash porridge
boorsada jeebka portefeuille
boorso un cartable
boosteejo baska gare routière
boosteejo tareen gare ferroviaire
brofasoor un professeur (d'université)
bukansho être malade (Somali Nord)
bun [-ka] bunnan café
bur [-ka] farine [-Som. Sud]
bur macaan / mahamri beignets sucrés
burcad beurre [-dur]
burush timeed brosse à cheveux
burushka ilkaha la brosse à dents
burushka timaha la brosse à cheveux
buskud [-ka] biscuit
buudh bottes
buug la foule
buugagga qorista cahier d'exercices
buul [-ka] shimbireed un nid d'oiseau
buur bacaad la dune
búug [-a] buúg un livre
búug dugsiyeed un livre scolaire
búug qoraal, daftar un cahier
   
C  
caafimaad santé
caalamka un globe, une mappemonde
caambuullo [-/ada] pois chiche
caanacub un porc-épic
caano [-/aha] lait
caano ari lait de chèvre
caano dhaay [-ha] lait frais
caano geel lait de chameau
caano lo' lait de vache
caaro [-/ada] caarooyin une araignée
caawa ce soir
cabbid boire (V.)
cabbitaan [-ka] boisson
cadow [-ga] cadowo un ennemi
cag cagag pied
cajiin [-ka] pâte
cajuus vieillard (insultant)
cajuusad vieille femme (insultant)
caleen feuille
caleen shaah feuilles de thé
calool [-/sha] caloolo [-/aha] estomac, ventre
calool istaag constipation
calool qushqush indigestion
calool xanuun mal à l'estomac
cambaruud cambaruudyo poire
cambe [-ha], cambe laf camboyin, cambe lafo mangue
canab [-ka] raisins
canjeero canjeerayal crêpe somalienne [-Som. Sud]
canjeero iyo suqaar galette avec sauté de viande
cariish (Som. Sud) une hutte
carmal veuf, veuve, divorcé(e)
carrab [-ka] carrabyo langue
caruur [-ta] des enfants
caruur haye une nounou
cashar [-ka] casharro une leçon
casho dîner, souper
casiir [-ka] casiiro jus
cato catooyin maigre (Som. sud)
cawiye cawiso une aide
caws [-ka] l'herbe sèche
cayr yaamo cayr yaamooyin brouillard (Som. sud)
ceel [-ka] le puits
cidi cidiyo ongle
ciid [-da] le sable, la terre
ciir yaourt
cir [-ka] le ciel
ciridh talon
codad [-ka] son
codayn phonétique
codrogid phonème
cudur cudurro maladie
cumaamad écharpe pour homme
cume cumayaal gorge
cuncun irritation
cunid manger (V.)
cuno xanuun mal à la gorge
cunto [-/ada] cuntooyin nourriture
cunto kariye, dabaakh le cuisinier
cunug [-a] un bébé, un petit enfant
curcur curcuro avant bras
curri curriyo un matou, chat mâle (voir : bisad)
cusbo [-/ada] cusbooyin gros sel [-Som. Sud]
   
D   
daabale un imprimeur
daacuun choléra
daad [-ka] l'innondation
daah [-a] daahyo un rideau
daaqad [-a] daaqado une fenêtre
daar dheer la tour
daarad [-da] la cour
daasad, qasacad l'étain
daawo daawooyin un médicament
daayeer, daanyeer [-ka] daayeerro, daanyeero un singe
dab [-ka] le feu
dab damiye un pompier
daba gaab shorts
dabagaale [-aha] un écureuil
dabeyl sare dabeyloyin sare vent fort
dabeylo dabeylooyin tempête
daboqalooc [-a] daboqaloocyo un scorpion
dacas dacasyo tongs
dacawo [-ada] (Som. Nord) dacawooyin un renard, un chacal
dad [-ka] les gens
dahab [-ka] l'or
dallad parapluie
dambas [-ka] dambasyo cendre(s)
dameer [-ka] dameerro un âne
dameer [-ta] dameerro une ânesse
dameer farow dameerro farow un zèbre
dangalo dangalooyin autres épouses
daqiiq [--da] daqiiqo farine [-Som. Nord]
daqiiqad daqiiqado minute
darawal, dareewal, shufeer chauffeur
darmaan [-ta] une jeune jument
dasad [-a] dasado boîte de conserve, gobelet
dawaarle un couturier
dawaarle dawaarley une couturière
dawaco [-ada] (Som. Sud) dawacooyin un renard, un chacal
dayac tire un homme à tout faire
dayr [-ta] la barrière, la clôture
debno debnoyin lèvre
deegan deegano arc en ciel
deero deeroyin une gazelle
degdeg rapide
derbi [-ga] derbiyo un mur
deris [-ka] un voisin
dibi [-ga] dibiyo un taureau, un bouf
dibi gees leh dibiyo un zébu
diddoley négatif
digaag, digaagad digaagaddo une poule, un poulet (voir : dooro)
digir [-ka] grain de haricot, pois
digirin une pintade sauvage
diig [-a] diigag un coq
diin, diin-diin diinan une tortue
diiwaan haye un comptable
dinaad, dummad un chat (voir : bisad, curri, yaanyuur)
diqsi [-ga] diqsiyo une mouche
dirac robe
dirawal un chauffeur
Diseembar Décembre
dixiri dixiriyo un ver de terre
diyaarad avion
diyaarin préparer (V.)
doobbi un laveur de linge
doofaar [-ka] doofaaro un cochon, un phacochère
doofe [-/aha] doofeyaal voyageur
doog [-ga] l'herbe verte
doolsho gâteau [-Som. Sud]
doonni, markab bateau
dooro[-da], digaag[-ga] poulet
doox [-a] la vallée
dube [-aha] un ours
dubid griller (V.)
dufan dufano tempête, typhon (Som. nord)
dugaagad bracelet
dugsi [-ga] l'école
dugsi [-ga] dugsiyo école
dugsi [-ga] sare la grande école
dugsiga dhexe le collège
dugsiga hoose école primaire
dugsiga sare lycée
dukaan [-ka] dukaamo une boutique, un magasin
dukaanka bugaagta la librairie
dukaanle un boutiquier, un commerçant
dukaanle dukaanley vendeuse, commerçante
dumaashi la belle-soeur
dumar [-ka] dumarro une femme
dundun [-ta] une fourmilière
durey, duray un rhume
duubid duubido pansement (Somali Nord)
duulimaad [-ka] vol (en avion)
duur [-ka] la jungle
   
DH   
dhaawac dhaawacyo blessure
dhaawacane dhaawacaneyaal blessé
dhaban joue
dhabar dhabaro dos
dhabar xanuun mal au dos
dhaddigayn féminisation
dhadhan [-ka] saveur
dhag, dheg [-ta] dhago, dhego oreille
dhagax [-a] dhagaxyo la pierre
dhagax weyn la roche, le rocher
dhagax yar le caillou
dhagaxa qabriga la pierre tombale
dhakhtar dhakhtaro un docteur, un médecin
dhakhtarad une doctoresse
dhakhtarka ilkaha un dentiste
dhakhtarka indhaha un ophthalmologue
dhakhtarka qaliinka un chirurgien
dhakhtarka qalliinka un chirurgien
dhalaalin fondre (V.)
dhalada une bouteille
dhalo [-/ada] bouteille
dharaar dharaaro jour (Som. Nord)
dhawaaq [-a] prononciation
dhaxan un rhume
dheddig féminin
dheeman [-ka] le diamant
dhega yare, heel dhega yare, heyl dhegooleh clou de girofle
dhego, wisaaqyo boucles d'oreille
dhibic point
dhibic hakad point-virgule
dhidig femelle, féminin
dhiig dhiigag sang
dhiig kac hypertension
dhiig ku shubid transfusion sanguine
dhiig la'aan anémie
dhiil [-/sha] récipient à lait
dhiiqo [-/ada] la boue
dhillo une prostituée
dhimasho dhimashooyin mort
dhismaha / farshaxanle un architecte
dhoobo [-/ada] l'argile
dhudhun dhudhumo poignet
dhul [-/sha] la terre, le sol
dhulgariir dhulgariirro tremblement de terre
dhurwaay [-ga] dhurwaayo une hyène (Voir : waraabe)
dhuub maigre (Som. nord)
dhuun / hunguri gorge
dhuxul [-/sha] le charbon de bois
   
E   
eber zéro
eedo [eededa] eedooyin la tante paternelle
eeg regarder (V.)
eeydhis SIDA
ehelo [-/ada] la famille, la parenté
elerjik une allergie
engegan sec
ey eyo un chien
eyraq yaourt, lait caillé
  
F  
fadhanfadh, faranfar [-ka] faranfaro une taupe
fadhi [-ga] un fauteuil, un canapé
fal verbe
fale sujet
falkaab adverbe
falmiyeeriyo une infirmière
far [-ta] faro doigt
faras [-ka] fardo [-/aha] un cheval
fargeeto [-/ada] fargeetooyin fourchette
farmaajo farmaajooyin fromage
farmashiye une pharmacie
farrinley impératif
farta cagta farraha cagta l'orteil
fasal [-ka] une salle de classe
Febraayo Férier
feedho feedhoyin côte
fiid fiidad soir
fiidmeer [-ta] fiidmeerto une chauve-souris
fijaan [-ka] fijaano assiette
filfil [-/sha] poivre noir
filin le film
fitamiin fitamiino vitamine
fonologiye phonologie
food front
funaanad pull-over
furaash furaashiyo un matelas
fure [fur-aha] la clé
furin [-ka] pain
fuundi un artisan
   
G   
gaaddid [-ka] transport
gaadiidka dadweynaha transports en commun
gaadhi, gaari voiture
gaajaysan affamé (adj.)
gaajo la faim
gaaror yaourt
gabadh [-a], gabar [-ta] gabdho une fille
gabbaldaye le tournesol
gacan [-ta] gacmo bras, main
gadaal terminaison, fin
gadh, gar gadhad menton, barbe
galaas [-ka] verre
galabnimo galbnimooyin après-midi
gallay [-da], arabbikhi [-da] maïs
ganacsade ganacsato un marchand, un commerçant
garab garbo épaule
garan T-shirt, maillot de corps
garan dumar T-shirt de femme
garanuug garanuugyo un impala
garbasaar écharpe sur l'épaule
garfeer [-ta] le peigne (pour la barbe)
garoonka diyaaradaha aéroport
geed [-ka] geedo arbre(s)
geed adari coriandre
geed tiin figuier de barbarie
geel [-a] chameau
geel [-ka] geelel troupeau de chameaux
geenyo [-ada] geenyooyin une jument
geeri geeriyo mort
gegeda diyaaradaha aéroport
geri [-ga], halgari geriyo une girafe
gidaar [-ka] un mur
go' go'yaal un drap
god [-ka] la grotte
godadka buuraha caverne, grotte
gogoyin [-V] émincer
gol une lionne
gole maaweelo, masrax le théâtre
goob dadka ka dhaxeysa la place publique
goodir [-ka] goodirro un cerf
goonoo jupe
gorayo gorayooyin une autruche
gorgarad jupe longue
gorgor [-ka] gorgoro un vautour
goyin découper, trancher (V.)
gubasho gubashooyin brûlure
gubid brûler (V.)
guddoomiye le directeur
gugley gugleyo une dinde
guntiino robe nouée à l'épaule
guumeys guumeysyo un hibou
   
H   
haa oui
haad [-ka] haadad un vautour, un oiseau de proie
hab mode
habaas habaasyo tempête de sable
habaas [-ka] la poussière
habaryar [-ta] habaryaro une tante maternelle
habeen habeeno nuit
habeen dambe habeeno dambe demain soir
hadal phrase, discours
hadalka tooska discours direct
hadda maintenant (Som. Sud)
hadhow plus tard
hadhuudh, haruur [-ka] sorgho
hal [-sha] halo une chamelle
halbawle halbawleyaal veine
halgari, geri halgariyo une girafe
hangaraarac [-a] hangaraaracyo un scorpion
haqad virgule
harag hargo peau
hargab grippe
harimacad [-ka] harimacadyo un léopard
haro [-/ada] harooyin retenue d'eau
harraad [--ka] la soif
harraadsan adj. assoiffé
harre, rah une grenouille
Hebel, Farax untel
Heblaayo, Xaliimo unetelle
heel, heyl [-ka] cardamome
heesaa, fannaan(iin) le chanteur
hilac hilacyo éclair
hilib [-ka] hilibyo viande, chair
hilib ari viande de mouton
hilib ari la kariyey viande de mouton cuite
hilib geel viande de chameau
hilib lo' viande de bouf
hilible un boucher
hilible hilibley une bouchère
hogol hogolo grosse goutte de pluie
hooyo [-ada] hooyooyin [-ka] la mère, maman
horjooge préposition
horjooge un contremaître
hudheel [-ka] l'hôtel
hurgun hurguno infection
huudhel makaayadle le manager (d'hôtel)
huur huurar humidité, temps orageux
   
I   
ibriiq [-a] théière
ido [-/aha] un mouton
ido [-ha] brebis
iibiye iibiso le vendeur, la vendeuse
iibsade l'acheteur
il [isha] indho oil
il biriqsi il biriqsiyo seconde
ilig [-ga] ilko [-/aha] dent
ilig xanuun ilko xanuun mal aux dents
ilmo ilmooyin un enfant
ilmo abti ilmooyin abti petit cousin maternel
imaatin arrivées
imika maintenant (Som. Nord)
ina'abti ina'abtiyo cousin maternel
ina'adeer ina'adeerro cousin, cousine paternel
inantada ta fille
injineer un ingénieur
ínan [-ka] un garçon, un fils
inán [-ta] une fille
irbad aiguille (piqûre)
isbitaal un hôpital
isku darid mélanger (V.)
isniin isniino lundi
   
J   
jaabnin fracture
jaale [-ka] jaune d'oeuf
jaamacad [-a] l'université
jaar [-ka] un voisin
jabaati chapati
jaban bon marché (adj.)
jabjab [-ka] gâteau
jaclahay aimer (V.)
jadeeco typhoïde
jadewal horaire
jalaato jalaatoyin glace [-Som. Sud]
jamac pluriel
Janaayo Janvier
jarid couper (v.)
jardiino siège devant la maison
jarjarid émincer (V.)
jeeg [-a] cruche
jeer [-ta] jeerar un hyppopotame
jid [-ka] une rue
jidadka naxwaha règles grammaticales
jidh [-ka] jidho corps
jidh dil marques sur le corps
jiilbab abaya
jiinis jeans
jiir jiirar une souris, un rat
jijin jijimo bracelet (haut du bras)
jiko [-/ada] la cuisine
jilaa l'acteur
jilib jilbo genou
jimce jimcayaal vendredi
jirro être malade (Somali Sud)
joonis hépatite
juqraafi géographie
Juunyo, Juun Juin
   
K   
ka tallaal vacciner contre (V.)
kaabash [-ka] chou
kaadhka deynta la carte de crédit
kaatun, faranti anneau, bague
kab [-ta] kabo [-/aha] chaussures
kabadh kabadho placard, meuble
kabaha cayaaraha tennis
kabalyeen kabalyeenyad la serveuse
kabaryeeri un serveur de bar
kabaryeeriyad une serveuse de bar
kabuubyo fourmis dans les jambes
kackac [-a] gâteau sec
kadin [-ka] troupeau de chameaux
kafee café [-Som. Nord]
kalaankal [-lo', geel, ari] sauté de viandes en morceaux
kalil kalilo sec, sécheresse (Som. nord)
kalkaaliso caafimaad kalkaalisooyin une infirmière
kalkaaliye caafimaad kalkaaliyaal un infirmier
kalkaaliye sharci un clerc de notaire
kalkaalíye (caafimaad) kalkaaliso (caafimaad) une infimière
kalluun [-ka] kalluuno poisson [-Som. Nord]
kalluun daasad / qasac poisson en conserve
kalluun duban poisson grillé
kalson sous-vêtement
kaneeco kaneecooyin un moustique
kaniisad [-a] l'église
kaniisada yahuudda la synagogue
kansar cancer
karaani un employé
karaani bangi un employé de banque
karaani teebka un / une dactylo
karavat cravate
karin cuisiner (V.)
kariye kariso une cuisinière
karkarin bouillir (V.)
karooto [-da], dabacase [-ha] carotte
kayn [-ta] la forêt
keeg keegag gâteau [-Som. Nord]
keli singulier
kelli kellyo rein
kelma guillemets
kesheli soutien-gorge
khaanad un tiroir
khad l'encre
khal [--ka] vinaigre
khamiis khamis jeudi
khamri [-ga] khamriyo alcool, vin, bière (arabe)
khamriye alcoolique
khariidad une carte
khidmad les frais
khubs khubsyo galette (arabe)
khudrad [-ka] khudrado fruit, légume
kibis / kimis kibiso / kimiso crêpe somalienne [-Som. Nord]
kidhli, kirli [-ga] théière
kiiniinka quinine, pilule
kiliinig une clinique
kolayl kolaylyo chaud, chaleur
kombuyuutar ordinateur
koob [-ka] koobab tasse
koobid abréviation
koodh [-ka] veste, manteau
koodh iyo surwaal isu eg costume
koodhka ragga veste pour homme
koodhka roobka imperméable
koofiyad chapeau
kook collectif
kooxda dhiiga groupe sanguin
ku dhac affecter
kub mollet
kudhufasho accentuation
kulliyad collège
kursi [-ga] kursiyo chaise
   
L   
laab laabab poitrine
lab mâle, masculin
laba dhibcood deux-points
labayn masculinisation
lacag [-ta] l'argent
lacag waraaq ah le billet de banque
laf [-ta] lafo os
laf dhabar lafo dhabar colonne vertébrale
lafta madaxa lafaha madaxa crâne
lama degaan le désert
law cuisse
lax [-da] laxo une brebis
laxamadleh un soudeur
laxoox laxooxo crêpe somalienne fermentée
laxooxley crêpière
laybreeriga la bibliothèque
laydh la lumière
layeele objet
layli exercice
layn genre
libaax[-a] libaaxyo un lion (Voir : arr, gol)
libaaxad [-da] une lionne (Voir : gol)
libaaxbedeed libaaxbedeedyo un requin
libaax yar libaaxyo yaryar un lionceau
ligaarka tareenka gare ferroviaire
liin [-ta] dhanaan liin dhanaano citron
liin [-ta] macaan liin macaano orange
lo' [-da] lo'o, lo'yaal troupeau de vaches
lows [-ka] arachide
lug lugo jambe, pied
lugayn aller à pied (V.)
luqad [-a] luqado [-/aha] langue
Luulyo Juillet
   
M   
ma'awiis tissus autour de la taille
maafiq [-da] le balai [-Som. Nord]
maalin maalmo jour (Som. Sud)
maar [-ta] le cuivre
Maarso Mars
macaamiil [-sha] le client
macallimad une institutrice
macallin [-ka] professeur
macallin [-ka] macallimo enseignant(s)
macdan qode le mineur
macooyo macooyooyin grand-mère
macooyo aabo macooyooyin aabo grand-mère paternelle
macooyo hooyo macooyooyin hooyo grand-mère maternelle
madarka diyaaradaha aéroport
madax [-a] madaxyo tête
madbakh [-a] la cuisine
madxaf, matxaf le musée
magaalo [-ada] magaalooyin une ville
magac un nom
magac dhaddig nom féminin
magac gaar nom propre
magac guud nom commun
magac kadin ah nom collectif
magac lab nom masculin
magac qarson nom abstrait
magacuyaal pronom
magacuyaal dad pronom personnel
magacuyaal noqod pronom réfléchi
magacuyaal su'aaleed pronom interrogatif
mahigan mahigano gros orage
makaanig un mécanicien
makhaayad, maqaayad le café, le restaurant
makhsin [-ka] une chambre
malab [-ka] malabiyo miel
malawax [-a] crêpe
mallaay [-ga] mallaayo poisson [-Som. Sud]
mallaay la shiilay poisson frit
malqacad [-a] malqacado cuillère
malqacad [-a] yar malqacado yaryar petite cuillère
malqacada shaaha cuillère à thé
mantaa aujourd'hui
maqal maqalo troupeau d'agneaux
maqalhaye un caissier
maqas ciseaux
maraq [-a] maraqiyo sauce, soupe
maraq cad maraqiyo soupe de légumes
maraq cas maraqiyo sauce à la tomate
maraq hilib maraqiyo soupe de viande
maro miis la nappe
maroodi [-ga] maroodiyo un éléphant
marti [-da] un invité
mas [-ka] masas un serpent
masaajid [-ka], masjid [-ka] la mosquée
masar, gambo, ilyar, malkhabad foulard
masaxaad gomme
maskax maskaxo cerveau
masrax quai
mastarad une règle
mataan [-ka] mataano [-aho] un jumeau
mataan [-ta] mataano [-aho] une jumelle
Maye Mai
mayrasho, maydhasho la douche
meeleeye préposition
meesha dabka la cheminée
meseggo [-da] millet
middi, mindi [-da] middiyo, mindiyo couteau
miis [-ka] miisas bureau, table
milix [-da] milixiyo gros sel [-Som. Nord]
min [-ka] (Som. Sud) la maison, le foyer
minweyn la première épouse
minyaro la deuxième épouse
miro petits fruits [cerises, fraises, etc.]
moordi sorgho rouge
moos [-ka], muus [-ka] banane
moxoggo cassave, manioc
mudalad le serveur
muftaax [-ha] la clef
mukulaal un chat (voir : bisad, yaanyuur)
muqmad / oodkac viande séchée
muraayad le miroir
muraayadle un opticien
muruq muryo muscle
musqul [-/sha] la salle de bain, les cabinets
muufo [-da] pain traditionnel
míis [-ka] miisás [-ka] une table
   
N   
na'diif propre
naag [-ta] naago une femme
nacnac [-a] bonbon
nafaqo darro nafaqo darrooyin malnutrition
nafato diesel
nal, iftiin [-ka] la lampe
nas naso sein
naxaas le plomb
naxwe grammaire
nayl [-ka] [-sha] naylo un agneau, une agnelle
nigis rageed slip pour homme
nigis, kastume, kalson culotte, slip pour femme
nijaar un charpentier
nin [-ka] niman un homme
nirig [-a] nirigo un jeune chameau (mâle)
nirige [-/ta] nirigyo une jeune chamelle
Nofeembar Novembre
   
O   
oday [-ga] un vieil homme
ogsaajin oxygène
okiyaalaha qoraxda lunettes de soleil
okiyaalo lunettes
Oktobar Octobre
onko [-ka] tonnerre
orgi [-ga] orgiyo un bouc
ortografiyo orthographe
   
Q   
qaaddo [-/ada] qaaddooyin cuillère
qaaddo [-/ada] shaah qaaddooyin shaah petite cuillère
qaamuus [-ka] un dictionnaire
qaanso parenthèse
qaansow roobaad arc-en-ciel
qaaruurad [-a] bouteille
qaboow qaboowyo froid
qabri [-ga] la tombe
qabuuro, xabaalo le cimetière
qadiifad nadiifiye l'aspirateur
qado déjeuner
qalanjis qalanjiso un lézard
qalin [-ka] l'argent
qalin [-ka] qalimo un stylo
qalin [-ka] qore qalimo qore un taille-crayon
qalin [-ka] qori qalimo qori un crayon
qaloon [-ka], salool [-ka], daango [-da] sorgho
qamadin blé
qaniinyo mas morsure de serpent
qaraabo [-ada] la famille, la parenté
qaranfuul geed, qaranfuul dhegoole girofle
qarax dhulka hoostiisa le volcan
qare[-ha], xabxab [-ka] pastèque
qaryaqaan un notaire
qasaalad le lave-linge
qasab canne à sucre
qasabad le robinet
qash [-ka], qaran [-ka] la paille
qasri, qalcad le château
qaxwe qaxweyaal café [-ou thé ! [-Som. Nord]]
qaxwe caano leh café au lait
qiiq [-a] la fumée
qodob paragraphe
qof [-ka] une personne
qofka wax iibiye un vendeur
qol [-ka] une salle, une pièce
qolka / makhsinka cuntada la salle à manger
qolka fadhiga la salle de séjour
qolka hurdada la chambre à coucher
qolka qalliinka bloc chirurgical
qolka sugitaanka salle d'attente
qoor qoorar cou
qorfe [-ha] cannelle
qoryole qoryoley vendeuse de bois
qoyaan qoyaano mouillé, humidité
qubays [-ka] le bain
qudanyo fourmis noires
qufac tousser
quful [-ka] un cadenas
qumbe noix de coco
quraac quraaco petit-déjeuner
quraanjoo quraanjooyin une fourmi
quusid l'évier
   
R   
raag les hommes
rah une grenouille (Voir : harre)
rah weyn un crapaud
rakaab passager (dans un avion)
ranjiile un peintre
rati [-ga] ratiyo un chameau mâle de transport
raxan [-ta] raxano troupe de chevaux
rayiisle un coiffeur
reer [-ka] reero groupe de famille
ri [-da] riyo une chèvre
rinji peinture
ri' [-da] chèvre
roob roobaab pluie
roodhiile, rootiile le boulanger
rooti [-ga] pain
rug caafimaad une clinique
   
S   
saabley torse
saabuun [-ta] le savon
saac heure
saacad montre
saacadle un horloger
saafi pur, pureté
saaka ce matin
saaxiib [-ka] saxiibo un ami
sabaayad [-da] chapati
sabiib [-ta] raisins secs
sabti sabtiyo samedi
sabuurad tableau noir
sac [-a] saco une vache
sacaad une horloge
safmar epidemie
sakiin le rasoir
sal racine
salaan [-ka] l'échelle, l'escalier
salaso, talaado salasoyin mardi
saldhig boolis le commissariat
sambuusa [-da] samoussa
san [-ka] sanan nez
sandal sandales
sanduuq [-a] une boîte
sanduuq kabriid une boîte d'allumettes
sanduuqa barafka le congélateur
sanjabiil, sinjibiil [-/sha] gingembre
sannad sannado an
sanuunad sauce
saq dhexe minuit
saqaf [-ka] le toit
sarac saraciyo aine, bassin
sarar sararo côté
sarkaal bangi un banquier
sarkaal boolis un policier
sarkas, sirk le cirque
sarreen [-ta], qamadi [-da] blé
saxan [-ka] saxamo assiette
saynis science
seeddi le beau-frère
seliid, saliid [-a] seliidyo huile
seytuun / saytuun [-ka] olive
shaadh chemise
shaah [-a] thé
shaah caddaysan [-ka], shaah caddays leh thé au lait
shaah iyo macmacaan thé et sucreries
shaamboo le shampooing
shaaruubo moustache
shabeel un tigre
shahaado un diplôme
shalay hier
shamac [-a] tapis en polyester
shandad une sac, un cartable
shandad, borso sac à main
shanlo [-/ada] le peigne
shanlo, garfeedh peigne
shaqaalaha le personnel
shaqaale un travailleur, un employé
shaqaale bakhaar un travailleur d'entrepôt
shaqaale warshadeed un travailleur d'usine
shaqaaleeye l'employeur
shaqal shaqallo voyelle
sharaabad sharaabado chaussettes
shardiley conditionnel, subjonctif
sharooto sharootooyin pansement (Somali Sud)
sharshari vendeuse itinérante
shaybaar un laboratoire
shibane shibaneyaal consonne
shidni [-ga] - basbaas sauce pimentée - piment
shidni[-ga] - raqay[-ga] sauce pimentée - raqay
shiilis [-V] frire
shiliish seringue
shimbir [-aha] shimbirro un oiseau
shimbir la rabeysto une oie
shimbiro-cagaarshow un perroquet
shinni [-da] shinno abeille
shirkad shirkado entreprise
shub shubay verser
shuban [-ka] la diarrhée
shineema le cinéma
shinni shinniyo une abeille
shokolaato chocolat
shuban diarrhée
shubane le magicien
shukumaan [-ka] (Som. Sud) la serviette (de bain)
shumac shumacyo chandelle
shuraako téléphone
sigisyo chaussettes
sigisyo dhaadheer bas
silis collier
silsilad chaîne
sisin sésame
Siteembar, Setembar Septembre
soddoh la belle-mère
sodog le beau-père
sombob sombobyo poumon
sonkor [-ta] sonkorro sucre
soor [-ta] bouillie
subag subagiyo beurre [-fondu]
subax subaciyo matin
sugidley indicatif
sumanyo un caméléon
sun sunan poison
sunayaal sourcils
suqaar sauté de viande
sur / luqun cou
surwaal surwaalo pantalon
suul suulal pouce
suun ceinture
suuq [-a] le marché
suuqa carwada le supermarché
suxdin epilepsie, convulsions
suxufi un journaliste
suxul suxulo coude (Som. sud)
   
T   
taag [-a] la colline
taallo [-ada] un monument historique
taariikh histoire
tagsi tagsiyo taxi
tagsi tukhan petit taxi (puce)
tagsile un chauffeur de taxi
taliye une règle
taliye taliso une conseillère
tallaagad, qaboojiye un réfrigérateur, un frigo
tareen [-ka] train
tarmuus, termuus [-ka] thermos
taswirle un photographe
teetane tétanos
telefishin [-ka], telefisiyoon la télévision
tigidh, tigir [-ka] billet
tilmaane adjectif
timajar timajarto une coiffeuse
timir [-ta] datte
timirle timirley vendeuse de dattes
timo xiir, timo jare le coiffeur
tin timo [-/aha] cheveux
tirtire une gomme
todobaad todobaadyo semaine
toob toobab robe
toon / tuun [-ka] aïl
tufax [-a] tufaxyo pomme
tuke un corbeau
tumaal un forgeron
turjume un traducteur
tusaale exemple
tuug tuugag un voleur
tuulo [-ada] tuulooyin un village
tuulo joog tuulo jogayaal un villageois
tuwaal [-ka] (Som. Nord) la serviette (de bain)
   
U   
u adeegis servir (V.)
ubax [-a] ubaxyo, ubaxaan fleur
ukun [-ta] ukumo ouf [-Som. Sud]
usbuuc [-a] semoule
   
W   
waadne waadneyaal cour
waalid waalido parents, aïeux
waardiye le gardien de nuit
wadar pluriel
waddiiqo un sentier
waddo [-/ada] waddooyin une rue, une route
waddo lugeed le sentier
wadne istaag attaque cardiaque
wadne xanuun maladie de coeur
waji, weji [-ga] wajiyo, wejiyo visage
wakhti cunto heure du repas
wakhtiga cuntada heure du repas
walaal [-ka] walaalo un frère, la fratrie
walaal [walaasha] walaalo une sour
walaaqid remuer (V.)
wan [-ka] wanan un bélier
waqti [-ga] temps
waraabe [-/aha] waarabeyaal une hyène (Voir : dhurwaay)
wargays [-ka] wargaysyo le journal
warqad [-aha] warqado papier
warwareer avoir des vertiges
wastaad un artisan
webi [-ga] la rivière, le fleuve
weel dhaqe un plongeur (vaisselle)
weriye le journaliste
weyddiinley interrogatif
weyl [-/sha] weylo un veau
wiil [-ka] wiilal un garçon, un fils
wiyil [-/sha] wiyilo un rhinocéros
   
X   
xaaqin [-ka] le balai [-Som. Sud]
xaas [-ka] une épouse
xaasle [-aha] xaaslayaal, xaaslooyin un époux, père de famille
xabad bas du ventre
xabag colle
xabsi la prison
xadhig [-a] la corde
xafiis [-ka] le bureau
xafiiska tigidhada diyaaradaha compagnie aérienne
xalawedle xalawedley vendeuse de halwa
xaley hier soir
xalwo [-/ada] halva
xamuurad le rouge à lèvres
xanuun douleur
xanuun avoir mal
xaraf lettre
xarunta waxbarashada dadka waaweyn centre d'éducation des adultes
xasaasiyad une alergie
xawaash [-ka] xawaasho épices
xawaash [-ka]/xawaaji [-ga] épices
xayawaan [-ka] xayawaano un animal
xayawaanka dibadda les animaux sauvages
xayawaanka duur-jooga les animaux sauvages
xayawaanka duurkaa les animaux sauvages
xeeb [-ta] la côte, la plage
xidid xidido veine
xiidan xiidmo intestin
xiiq asthme
xijaab foulard islamique
xiriiriye conjonction
xisaabiyaha calculatrice
xisaabiye un comptable
xoghayn une secrétaire
xoon xoonyo une guêpe
xubin syllabe
xudun nombril
xummad xumado fièvre, température
xumow avoir de la fièvre
xuruuf alphabet
xusul xusulo coude (Som. nord)
xuur un canard
   
Y   
yaadaddo un hérisson
yaanyuur un chat (voir : bisad, mukulaal)
yaxaas [-ka] yaxaasyo un crocodile
yeele sujet
yeey [-da] yeeyo un loup
yuuraaniyam l'uranium



Valid HTML 4.01 Transitional