 | Chapitre 38 - Le Verbe irrégulier YALLID |
|---|
Généralités :
Nous étudions dans ce chapitre la conjugaison du verbe irrégulier OOLID = être (demeurer, se trouver à un endroit).
Selon les grammaires, on peut le trouver aussi sous les appellations OOL, OOLID ou YIIL.
Il ne faut pas confondre YALLID = être (dans un endroit), avec AHAAN = être (exister).
On lui préfère souvent aujourd'hui le verbe DEGGID ou DEGGEN = être, habiter, s'installer.
Ce verbe présente la particularité d'avoir des préfixes sujets au Présent Général et au Passé Général, en lieu ou en plus des marques habituelles de temps, de nombre et de personne suffixées en fin de verbe.
Présent Général :
| OOLID - PRÉSENT GÉNÉRAL AFFIRMATIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | aalla | je suis, je demeure |
| Waad | taalla | tu es, tu demeures |
| Wuu | yaalla | il est, il demeure |
| Way | taalla | elle est, elle demeure |
| Waynu / Waannu | naalla | nous sommes, demeurons |
| Waydiin | taalliin | vous êtes, vous demeurez |
| Way | yaalliin | ils / elles sont, demeurent |
| OOLID - PRÉSENT GÉNÉRAL NÉGATIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Ma | aallo | je ne suis pas |
| Ma | taallid | tu n'es pas |
| Ma | yaallo | il n'est pas |
| Ma | taallo | elle n'est pas |
| Ma | naallo | nous ne sommes pas |
| Ma | taalliin | vous n'êtes pas |
| Ma | yaalliin | ils / elles ne sont pas |
Passé Général :
| OOLID - PASSÉ GÉNÉRAL AFFIRMATIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Waan | iiley | j'étais |
| Waad | tiiley | tu étais |
| Wuu | yiiley | il était |
| Way | tiiley | elle était |
| Waynu / Waannu | niiley | nous étions |
| Waydiin | taalleen / tiilleen | vous êtiez |
| Way | yaalleen / yiilleen | ils / elles étaient |
| OOLID - PASSÉ GÉNÉRAL NÉGATIF | ||
|---|---|---|
| Pronom sujet | Verbe | Traduction |
| Ma / Maan | ollin | je n'étais pas |
| Maad | ollin | tu n'étais pas |
| Muu | ollin | il n'était pas |
| May | ollin | elle n'était pas |
| Maynu / Maannu | ollin | nous n'étions pas |
| Maydiin | ollin | vous n'étiez pas |
| May | ollin | ils / elles n'étaient pas |
Impératif :
| OOLID - IMPÉRATIF | |||
|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Traduction | |
| Affirmatif | Ool ! | Oolla ! | sois ! / soyez ! |
| Négatif | Ha oollin ! | Ha oollina ! | ne sois pas ! / ne soyez pas ! |
Expressions courantes :
Soo olla = restez en paix !
Ma osheen ou Maad ku osheen = comment ça va (équivalent de Is ka warran).
"Il y a"
Le verbe YALLID ou OOLID = être, est aussi utilisé pour traduire "il y a" en Français.
Il faudra faire attention à accorder YAALID avec les différents noms sujets : féminin, masculin ou pluriel.
 |
 |
|---|
| Sonkor ma talaa? = Il y a du sucre ? | Haa, way talaa = Oui, il y en a | Maya, ma talo = Non, il n'y en a pas |
| Bur ma yalaa? = Il y a de la farine ? | Haa, wuu yalaa = Oui, il y en a | Maya, ma yalo = Non, il n'y en a pas |
| Caano ma yalaan? = Il y a du lait ? | Haa, way yalaan = Oui, il y en a | Maya, ma yalaan = Non, il n'y en a pas |
| Chapitre Précédent | Chapitre Suivant | Table des Matières |
|---|