HomepageChapitre 17 - Verbes - L'infinif

 Généralités : 


La forme verbale la plus simple en Somali est celle de l'impératif singulier.

L'impératif constitue la "racine" verbale.

C'est cette forme que l'on trouve aujourd'hui dans les dictionnaires de Somali.

Il faut cependant savoir qu'il existe une forme distincte de la racine verbale, que l'on peut qualifier d'infinitif, qui sert à nommer les verbes dans les conjugaisons. On trouve cette forme notamment dans le Dictionnaire Français-Somali de Maxamed Cabdi Maxamed, publié en 1985.

Par exemple : Cabid signifie "le verbe boire" ; Cunid signifie "le verbe manger", etc..

Les grammairiens distinguent 3 groupes de verbes.

Les verbes du 1er Groupe se terminent en -id à l'infinitif.


Liste de Verbes du 1er Groupe à l'Infinitif
Infinitif Racine / Impératif Traduction
Bilaabid Bilaab ! = commencer
Bixid Bax ! = sortir
Cabid Cab ! = boire
Ciyaarid Ciyaar ! = jouer
Cunid Cun ! = manger
Doonid Doon ! = vouloir
Dhigid Dhig ! = mettre, étudier
Dhisid Dhis ! = construire
Eegid Eeg ! = regarder
Furid Fur ! = ouvrir
Hadlid Hadal ! = parler
Helid Hel ! = trouver
Keenid Keen ! = apporter
Qorid Qor ! = écrire
Sugid Sug ! = attendre
Sheegid Sheeg ! = parler
Tegid Tag ! = aller, passer
Xidhid / Xirid Xidh ! = fermer


Les verbes du 2ème Groupe se terminent en -an ou -in à l'infinitif.


Liste de Verbes du 2ème Groupe à l'Infinitif
Infinitif Racine / Impératif Traduction
Akhrin Akhri ! = lire
Bixin Bixi ! = payer
Joojin Jooji ! = arrêter
Sameyn Samee ! = faire
Siin Sii ! = donner
Tirin Tiri ! = compter
Weydiin Weydii ! = demander


Les verbes du 3ème Groupe se terminent en -i ou -id à l'infinitif.


Liste de Verbes du 3ème Groupe à l'Infinitif
Infinitif Racine Impératif Traduction
Baxsi Baxso Baxsa ! = se sauver
Buuxsi Buuxso Buuxsa ! = remplir
Dhegeysi Dhegeyso Dhegeysa ! = écouter
Guursi Guurso Guursa ! = se marier
Iibsi Iibso Iibsa ! = acheter
Barid Baro Bara ! = apprendre
Booqid Booqo Booqa ! = visiter
Qaadid Qaado Qaada ! = prendre pour soi
Wadid Wado Wada ! = conduire


On verra dans un autre chapitre que les verbes Somali possèdent un autre infinitif, l'infinitif "conjugué" qui s'emploie en conjonction avec un petit nombre de verbes.

Cette forme verbale est formée de la racine verbale à laquelle on ajoute -i quand la racine se termine par une consonne ou -n quand la racine se termine par une voyelle.

Exemples : waan heesi doonaa = je chanterai ; waan heesi jiray = je chantais ; waan heesi karaa = je peux chanter; etc..





Chapitre Précédent Chapitre Suivant Table des Matières

Valid HTML 4.01 Transitional