 | Chapitre 17 - Verbes - L'infinif |
|---|
Généralités :
La forme verbale la plus simple en Somali est celle de l'impératif singulier.
L'impératif constitue la "racine" verbale.
C'est cette forme que l'on trouve aujourd'hui dans les dictionnaires de Somali.
Il faut cependant savoir qu'il existe une forme distincte de la racine verbale, que l'on peut qualifier d'infinitif, qui sert à nommer les verbes dans les conjugaisons. On trouve cette forme notamment dans le Dictionnaire Français-Somali de Maxamed Cabdi Maxamed, publié en 1985.
Par exemple : Cabid signifie "le verbe boire" ; Cunid signifie "le verbe manger", etc..
Les grammairiens distinguent 3 groupes de verbes.
Les verbes du 1er Groupe se terminent en -id à l'infinitif.
| Liste de Verbes du 1er Groupe à l'Infinitif | ||
|---|---|---|
| Infinitif | Racine / Impératif | Traduction |
| Bilaabid | Bilaab ! | = commencer |
| Bixid | Bax ! | = sortir |
| Cabid | Cab ! | = boire |
| Ciyaarid | Ciyaar ! | = jouer |
| Cunid | Cun ! | = manger |
| Doonid | Doon ! | = vouloir |
| Dhigid | Dhig ! | = mettre, étudier |
| Dhisid | Dhis ! | = construire |
| Eegid | Eeg ! | = regarder |
| Furid | Fur ! | = ouvrir |
| Hadlid | Hadal ! | = parler |
| Helid | Hel ! | = trouver |
| Keenid | Keen ! | = apporter |
| Qorid | Qor ! | = écrire |
| Sugid | Sug ! | = attendre |
| Sheegid | Sheeg ! | = parler |
| Tegid | Tag ! | = aller, passer |
| Xidhid / Xirid | Xidh ! | = fermer |
Les verbes du 2ème Groupe se terminent en -an ou -in à l'infinitif.
| Liste de Verbes du 2ème Groupe à l'Infinitif | ||
|---|---|---|
| Infinitif | Racine / Impératif | Traduction |
| Akhrin | Akhri ! | = lire |
| Bixin | Bixi ! | = payer |
| Joojin | Jooji ! | = arrêter |
| Sameyn | Samee ! | = faire |
| Siin | Sii ! | = donner |
| Tirin | Tiri ! | = compter |
| Weydiin | Weydii ! | = demander |
Les verbes du 3ème Groupe se terminent en -i ou -id à l'infinitif.
| Liste de Verbes du 3ème Groupe à l'Infinitif | |||
|---|---|---|---|
| Infinitif | Racine | Impératif | Traduction |
| Baxsi | Baxso | Baxsa ! | = se sauver |
| Buuxsi | Buuxso | Buuxsa ! | = remplir |
| Dhegeysi | Dhegeyso | Dhegeysa ! | = écouter |
| Guursi | Guurso | Guursa ! | = se marier |
| Iibsi | Iibso | Iibsa ! | = acheter |
| Barid | Baro | Bara ! | = apprendre |
| Booqid | Booqo | Booqa ! | = visiter |
| Qaadid | Qaado | Qaada ! | = prendre pour soi |
| Wadid | Wado | Wada ! | = conduire |
On verra dans un autre chapitre que les verbes Somali possèdent un autre infinitif, l'infinitif "conjugué" qui s'emploie en conjonction avec un petit nombre de verbes.
Cette forme verbale est formée de la racine verbale à laquelle on ajoute -i quand la racine se termine par une consonne ou -n quand la racine se termine par une voyelle.
Exemples : waan heesi doonaa = je chanterai ; waan heesi jiray = je chantais ; waan heesi karaa = je peux chanter; etc..
| Chapitre Précédent | Chapitre Suivant | Table des Matières |
|---|