SINGULIERPLURIELFRANÇAIS
abukaate   un avocat
adeege   un aide domestique
arday [-ga] ardayo un élève, un étudiant
beeralay   un fermier
brofasoor   un professeur (d'université)
cunto kariye, dabaakh   le cuisinier
daabale   un imprimeur
dab damiye   un pompier
dawaarle   un couturier
dayac tire   un homme à tout faire
diiwaan haye   un comptable
dirawal   un chauffeur
doobbi   un laveur de linge
dukaanle   un boutiquier, un commerçant
dhakhtar   un docteur, un médecin
dhakhtarka ilkaha   un dentiste
dhakhtarka qaliinka   un chirurgien
dhillo   une prostituée
dhismaha / farshaxanle   un architecte
fuundi   un artisan
guddoomiye   le directeur
heesaa, fannaan(iin)   le chanteur
hilible   un boucher
horjooge   un contremaître
huudhel makaayadle   le manager (d'hôtel)
iibiye iibiso le vendeur, la vendeuse
iibsade   l'acheteur
injineer   un ingénieur
jilaa   l'acteur
kabaryeeri   un serveur de bar
kabaryeeriyad   une serveuse de bar
kalkaaliye sharci   un clerc de notaire
karaani   un employé
karaani bangi   un employé de banque, un caissier
karaani teebka   un / une dactylo
laxamadleh   un soudeur
macaamiil [-sha]   le client
macallin [-ka] macallimo enseignant(s)
makaanig   un mécanicien
maqalhaye   un caissier
muraayadle   un opticien
mudalad   le serveur
nijaar   un charpentier
qaryaqaan   un notaire
qofka wax iibiye   un vendeur
ranjiile   un peintre
rayiisle   un coiffeur
roodhiile, rootiile   le boulanger
saacadle   un horloger
sarkaal bangi   un banquier
sarkaal boolis   un policier
shaqaale bakhaar   un travailleur d'entrepôt
shaqaale warshadeed   un travailleur d'usine
shaqaale   un travailleur, un employé
shaqaaleeye   l'employeur
suxufi   un journaliste
tagsile   un chauffeur de taxi
taswirle   un photographe
timo xiir, timo jare   le coiffeur
tumaal   un forgeron
turjume   un traducteur
tuug tuugag un voleur
waardiye   le gardien de nuit
wastaad   un artisan
weel dhaqe   un plongeur (vaisselle)
weriye   le journaliste
xisaabiye   un comptable
xoghayn   une secrétaire


SHAQA NAAGEED - LES MÉTIERS DES FEMMES
RAAG (Hommes)DUMAAR (Femmes)FRANÇAIS
bacadle bacadley commerçante de rue
biyole biyoley porteuse d'eau
dawaarle dawaarley une couturière
dukaanle dukaanley vendeuse, commerçante
hilible hilibley une bouchère
qoryole qoryoley vendeuse de bois
timirle timirley vendeuse de dattes
xalawedle xalawedley vendeuse de halwa
adeege adeegto une aide
timajar timajarto une coiffeuse
cawiye cawiso une aide
kalkaalíye (caafimaad) kalkaaliso (caafimaad) une infimière
kariye kariso une cuisinière
taliye taliso une conseillère
ardey ardayad une élève
dhakhtar dhakhtarad une doctoresse
kabalyeen kabalyeenyad la serveuse
macallin macallimad une institutrice
  ayad une nounou
  caruur haye une nounou
  laxooxley crêpière
  sharshari vendeuse itinérante